(Lyrics: T. Nürnberg, C. Krischke, K. Dörner, N. Heydt-Brosch;
Music: prod. by Anabolic Beatz)
Es ist Freitag – endlich auf dem Weg, es ist schon dunkel niemand zu spät.
Es ist 23 Uhr – ein Kind hat Abitur[i]
Doch mitten in der Nacht, hat es PENG gemacht. Der Reifen, der ist platt, doch Chrissi ist auf Zack
ein clé dynamométrique[ii] muss her, das ist doch gar nicht schwer?
Fahrer schwitzt, Reifen runter, Reifen rauf, die Kinder sind noch immer super drauf.
Refrain
Alle sind da, alle sind da, doch wo sind die Nörgler? Wo sind die Nörgler?
Spaßbremsen, Null-Bock-Haber, Rechthaber, Geduldverlierer
Keiner da, keiner da.
Es ist Samstag, wir sind da, die Bootsfahrt führt uns nach Dinard,
rund um die Inseln, quer durch die Bucht, während manch einer seinen Schlaf noch sucht.
Nun werden die Zimmer schnell verteilt, keine Zeit, dass jemand dort verweilt,
die Freude, ja, die ist groß, es gibt Spaghetti mit Hackfleischsoß‘
Refrain
Es ist Sonntag und wir gehen schnell zum Strand, bevor die Sonne uns macht einen Sonnenbrand.
Im Supermarkt der erste Test, versteht mich der Franzose jetzt? Oui, w.as für ein Fest!
Wir werden geführt auf den Spuren von Surcouf[iii], die Kinder haben historisch wenig druf.
Als Antwort stets das falsche Jahrhundert, die Lehrkräfte sind nicht sehr verwundert.
Refrain
Montag, es wartet der Mont-Saint-Michel, von weitem ein Prachtstück, nicht wahr, gelle?
Wir warten auf Karten, doch sind zu früh dran, bureaucratie française ist ne Krux, oh mann.
Von innen nur bof, doch immer noch kühl, wir müssen hier weg, sagt unser Gefühl.
heiß, heiß, Baby, wir schwitzen auf dem Rückweg, der leider nur geht über den sonnigen Steg.
Am Abend beim Essen, was ist das bloß? Es gibt schon wieder Spaghetti mit Hackfleischsoß‘.
Refrain
Es ist Dienstag und wir wandern über Stock und Stein, nicht stolpern, sonst fällst in den Atlantik hinein.
Austern sind hier spezielle Delikatessen, einige haben sich sogar getraut, eine zu essen.
Refrain
Es ist Mittwoch, Zeit, die Zimmer zu räumen, Koffer auf – Sachen rein, bloß nicht den Bus versäumen.
Doch was ist das? Wir können es kaum fassen, alle Zimmer in Null-Komma-Nichts picobello verlassen!
Heute steht Rochen streicheln auf dem Programm, doch bei den großen Seespinnen wird dir ganz klamm.
Purée, la pieuvre, elle est réveillé, cette fois-ci, tout a vachement bien marché.[iv]
Intra-Muros[v] gibt’s Kulinarisches zu entdecken, Galettes und Crêpes, wir lassen’s und schmecken.
Sechs Tage sind rum bei den Bretonen, jetzt kommen die Ferien, wir haben Zeit, uns zu schonen.
Si jamais einer fragt, wie die Reise so war, purée mit euch kann man fahr’n, das ist doch klar!
Refrain 2x
[ii] Drehmomentschlüssel
[iii] Der bekannteste Freibeuter Saint-Malos
[iv] Yeah, der Oktopus ist wach, dieses Mal hat alles wirklich gut geklappt.
[v] Altstadt von Saint-Malo
